Doplňujúce informácie o ubytovaní
Apartmán Somogyi v soukromi / Volny Dům

Vzdálenost od lázní: 250 metrů. Je situován v rekreační zóně v poklidné uličce.
Prázdninový dům vhodný pro větší rodinu či skupinku přátel se zahradou aparkovacím místem před domem. Apartmán (4-5-6 osob): 3 dvoulůžkové pokoje,možnost dvou přistýlek, dvě oddělená sociální zařízení (sprcha, WC), obývacípokoj, plně vybavená kuchyň, terasa se zahradním nábytkem, zahrada.
Ubytování se výborně hodí: pro menší přátelské společnost, pro rodiny s dětmi, je možnost přistýlky.
Dům se pronajímá vždycky pro rodiny a uzavřené přátelské spolky. Majitel domku nebydlí zde. K celkovému pohodlí slouží zařízená kuchyň. Pro vaše vozidlá je k dispozici uzavřené parkoviště. Poblíž dobře zařízené dětské hřiště. Ve vzdálenosti 50-150 metrů 2 restaurace, kde hosté Apartmán Somogyi mají nárok na slevu ve výši 5-10%. Potraviny jen pár metrů od domu. Na ubytování jsou k dispozici 3 české TV programy, Internet.

MAĎARSKÉ LÁZNĚ BÜKFÜRDÖ

Léčebné lázně Bük se staly jedněmi z nejznámějších a nejpopulárnějších léčebných lázní v Evropě. V současnosti se jedná o druhé největší lázně v Maďarsku, které zároveň nabízejí perfektní rekreaci všem generacím hostů. Lázně, zaujímající 14 hektarů, jsou skutečným lázeňským komplexem, očekávajícím vaši návštěvu s nabídkou 27 bazénů s celkovou vodní hladinou větší než 5100 m2 .
Voda v našich léčebných bazénech má teplotu 32-38 °C, teplota vody v plaveckých bazénech je mezi 26 a 28 °C, děti jsou srdečně očekávány v brouzdalištích určených pouze jim, ve kterých se mohou cákat v naprostém bezpečí. Komplex skluzavek dostupných zdarma ve vás zanechá nezapomenutelné zážitky. Děti si mohou po koupání hrát na momentálně nejmodernějším hřišti; dospělým toužícím po relaxaci je k dispozici rozlehlé útočiště s pohodlnými lehátky. V našem Rekreačním parku můžete regenerovat ze své každodenní únavy v tichém, klidném a zeleném prostředí. Zastřešené zážitkové koupele v Parku jsou otevřeny celoročně a nabízejí osvěžení všem generacím hostů.

Ti, kdo mají rádi pohyb, jsou po celý rok vítáni na sportovních hřištích (plážový volejbal, plážová házená, nohejbal, badminton, plážový fotbal, streetball, stolní tenis), při organizovaných sportech a zábavných programech. Kdo vyhledává kulinární zážitky hodné králů, také nalezne vše přímo v Bükfürdő: čeká na něj řada restaurací a snack-barů.

Na parkové ploše o rozloze 13 hektarů pokryté stinnými stromy lákají ke koupání kryté, částečně kryté i otevřené bazény. Bazény s léčivou vodou mají teplotu 32-38 °C, koupaliště a bazény vhodné pro sportování jsou naplněny vodou o teplotě 26-28 °C, děti se mohou těšit na zvláštní bazény, vytvořené speciálně pro nejmenší a určené pouze jim, kde se mohou bezpečně a spokojeně ráchat.
Čtyři skluzavky v komplexu s bezplatným vstupem, z nichž si mohou podle vlastních nároků i odvahy vybrat všechny věkové skupiny, nabízejí nezapomenutelné zážitky. Tobogán anakonda se dlouze a klikatě vine, kamikadze s náhlým pádem se doporučuje spíše odvážnějším návštěvníkům, po rodinné skluzavce si může sjet i více lidí najednou, zatímco na jedinečné skluzavce ve tvaru cibule dopadnete do vody až po vydatné rotaci.
Kromě koupání a dovádění na skluzavkách se o zábavu dětí stará moderní hřiště, k relaxaci dospělých toužících po oddechu slouží rozlehlé odpočinkové plochy a pohodlná lehátka, takže zde mohou najít odpovídající způsob odreagování všichni členové rodiny. Milovníky pohybu čekají sportovní hřiště (na plážový volejbal, plážovou házenou, nohejbal, minigolf, badminton, travnaté hřiště na minifotbal, hřiště na plážový fotbal s malými brankami, streetballové hřiště), stolní tenis i organizované sportovní a zábavné programy.
Také ti, kteří jsou náchylní spíše na kulinářské požitky, naleznou v Bükfürdő vše, co je lákavé pro oči i ústa: v prostoru lázní i v obci na ně čekají četné restaurace a bufety.
V místní stanici InterNETpont je zajištěna také možnost použití internetu.
Vynikající kvalita lázeňských služeb byla oceněna nejvyšším čtyřhvězdičkovým hodnocením Asociace maďarských lázní.
Rekreační park jsou takzvané „lázně v lázních", kde si mohou návštěvníci v tichém, klidném prostředí plném zeleně odpočinout od každodenní námahy. Terasa na opalování ve tvaru tří okvětních lístků láká ke slunění, pohodlí hostů zajišťují odpočinková lehátka.
K příjemnému odreagování slouží také bazén rozdělený na čtyři části, naplněný léčivou a pitnou vodou, dále finská sauna a infrasauna i ponorný bazén se studenou vodou.
V Rekreačním parku se nachází kryté zážitkové koupele
Pro každého návštěvníka parku je k dispozici šatnová skříňka.
Rekreační park-zážitkové koupele lze navštívit se zvláštní vstupenkou.

• Jedno z největších a nejhezčích léčebných lázeňských středisek v Maďarsku
• 26 bazénů o vodní ploše více než 5000 m2
• Zásaditá hydrogen-karbonátová termální voda s vysokým obsahem kysličníku uhličitého, vápníku, hořčíku a fluoru
• Teplota vody 32 – 38oC
• Vynikající jako pitná kůra – vhodné pro léčbu chronického žaludečního kataru, vředů a nemocí zažívacího ústrojí
• Léčení kalcifikace, osteoporosy, lumbágo – bolesti v kříži, chronického zánětu kloubů, artritidy, revma, rehabilitace po ortopedické a neurochirurgické operaci, chronických gynekologických a urologických zánětů a trávicího ústrojí
• Bazény o teplotě 26 – 28oC: sportovní vyžití, sauny, masážní sprchy, solárium
• Zážitkové lázně s vodními atrakcemi